The first verse is a part of the following family of couplets: Bae gaye baalam, bae gaye nadia kinaar, Aapay paar utar gaye, hum to rahay ehi paar. A simple google search of the lyrics brings us to the Wikipedia page which gives a simple enough translation for "Chaāp tilak sab chhÄ«nÄ« re mose nainā milāike" to "You've taken away my looks, my identity, by just a glance". Mohe suhāgan kÄ«nhÄ« re mose nainā milāike. A simple search upon chhap brings us to the definition: “‘Chaap’ (lit.mark) … A DOWNLOADABLE E-MAGAZINE Vol III * February 2010 * Issue II Introducing various Masters & Dimensions of Spiritual Sojourn Meditation leads to Ultimate Flowering TM www.taoshobuddhameditations.com He is regarded as the "father of qawwali" ... Chhāp tilak sab chÄ«nÄ« re mose nainā milāike Bāt atham keh dÄ«nÄ« re mose nainā milāike Prem bhaá¹­Ä« kā madvā pilāike MatvālÄ« kar lÄ«nhÄ« re mose nainā milāike GorÄ« gorÄ« baÄ«yān, harÄ« harÄ« chuṛiyān 35 notes. Mohe suhāgan kÄ«nhÄ« re mose nainā milāike Bāt adham keh dÄ«nÄ« re mose nainā milāike. ApnÄ« sÄ« kar lÄ«nhÄ« re mose nainā milāike. This Qawwali has been sung by many notable Qawwals such as Ustad Nusrat Fateh Ali Khan, Naheed Akhtar, Mehnaz Begum, Abida Parveen and Rahat Fateh Ali Khan. Bal bal jāūn main tore rang rajvā . Chaapp Tilak Sab Cheeni is considered as Amir Khusru‘s most known Kalam which is basically a praise to his spiritual mentor Nizamuddin Awliyah. Chhaap Tilak Sab Chheeni, is a Ghazal written and composed by Amir Khusro, a 14th-century Sufi mystic, in Awadhi.Due to the resonance of its melody and mystical lyrics, it is frequently heard in Qawwali concerts across South Asia. {Chhāp tilak sab chÄ«nÄ« re mose nainā milāike} {Bāt agam keh dÄ«nÄ« re mose nainā milāike} {You've taken away my looks, my identity, by just a glance.} Follow. This is a well-known Qawwali by the poet and 14th-century Indian mystic, Amir Khusarau – Chaap Tilak Sab Chin Li Mose Naina Lagai Ke; Lyrics. Check Also. MatvālÄ« kar lÄ«nhÄ« re mose nainā milāike GorÄ« gorÄ« baÄ«yān, harÄ« harÄ« chuṛiyān baÄ«yān pakaṛ har lÄ«nhÄ« re mose nainā milāike Bal bal jāūn main tore rang rajvā ApnÄ« sÄ« kar lÄ«nhÄ« re mose nainā milāike Khusro Nijām ke bal bal jaiye Mohe suhāgan kÄ«nhÄ« re mose nainā milāike Bāt adham keh dÄ«nÄ« re mose nainā milāike You've taken away my looks, my identity, by just a glance. {You've said the unknown, by just a glance.} This is a well-known Qawwali by the poet and 14th-century Indian mystic, Amir Khusarau – Chaap Tilak Sab Chin Li Mose Naina Lagai Ke . Change ), You are commenting using your Twitter account. Combien de temps vous reste-t … ... baÄ«yān pakaṛ har lÄ«nhÄ« re mose nainā milāike He is regarded as the "father of qawwali" (the devotional music of the Indian Sufis). GorÄ« gorÄ« baÄ«yān, harÄ« harÄ« chuṛiyān baÄ«yān pakaṛ har lÄ«nhÄ« re mose nainā milāike . You've taken away my looks, my identity, by just a glance. While the idea of colours or rang is usually clubbed with the festival of Holi, to be fair, nothing could be further from the truth. However, this association with colour is in no way religious. Bāt atham keh dÄ«nÄ« re mose nainā milāike . Translation: Sometimes you are a Turk, sometimes a Syrian, sometimes the master, sometimes the slave. By making me drink the wine from the distillery of love You've intoxicated me by just a glance; My fair, delicate wrists with green bangles in them, He is regarded as the "father of qawwali" (the devotional music of the Indian Sufis).He is also credited with enriching Hindustani classical music by introducing Persian and Arabic elements in it, and was the originator of the khayal and tarana styles of music.The invention of the tabla is also traditionally attributed to AmÄ«r Khusrow. He has crossed, the beloved has crossed, Has reached the other side, on his own. Text: Chhāp tilak sab chÄ«nÄ« re mose nainā milāike Chaāp tilak sab chhÄ«nÄ« re mose nainā milāikeBāt agam keh dÄ«nÄ« re mose nainā milāikePrem bhaá¹­Ä« kā madhvā pilāikeMatvālÄ« kar lÄ«nÄ« re mose nainā milāikeGorÄ« gorÄ« baÄ«yān, harÄ« harÄ« chuṛiyānBaÄ«yān pakaṛ har lÄ«nÄ« re mose nainā milāikeBal bal jāūn main tore rang rajvāApnÄ« sÄ« rang dinÄ« re mose nainā milāikeKhusro nizaam ke bal bal jaiyeMohe… He has crossed, the beloved has crossed, Has reached the other side, on his own. By making me drink the wine from the distillery of love. bollywoodmixtape. You've taken away my looks, my identity, by just a glance. April 9, 2018 . The first verse is a part of the following family of couplets: Bae gaye baalam, bae gaye nadia kinaar, Aapay paar utar gaye, hum to rahay ehi paar. Rang as a theme has been a mainstay of the culture of the subcontinent, shaping the region’s collective consciousness. The first verse is a part of the following family of couplets: Bae gaye baalam, bae gaye nadia kinaar, Aapay paar utar gaye, hum to rahay ehi paar. You've said the unknown, by just a glance. Language is always changing. Translation: You've taken away my looks, my identity, by just a glance. Generation by generation, pronunciations evolve, new words are borrowed or invented, the meaning of old words drifts, and morphology develops or decays. Bāt atham keh dÄ«nÄ« re mose nainā milāike . Khusro Nijām ke bal bal jaiye. He has crossed, the beloved has crossed, Has reached the other side, on his own. Ham-e aahwan-e sehra sar-e khud nihada bar … MatvālÄ« kar lÄ«nhÄ« re mose nainā milāike. Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email. Sufi mystics: Khusro tells how love intoxicates with one glance. Find out what the \'father of qawwali\' says about effect of love. Qawwali: A form of a Sufi devotional song. MatvālÄ« kar lÄ«nÄ« re mose nainā milāike GorÄ« gorÄ« baÄ«yān, harÄ« harÄ« chuṛiyān BaÄ«yān pakaṛ har lÄ«nÄ« re mose nainā milāike Bal bal jāūn main tore rang rajvā ApnÄ« sÄ« rang dinÄ« re mose nainā milāike Khusro nizaam ke bal bal jaiye Mohe suhāgan kÄ«nÄ« re mose nainā milāike Bāt ajab keh dÄ«nÄ« re mose nainā milāike Mohe suhāgan kÄ«nhÄ« re mose nainā milāike . For them the very mention of words like 'love', 'darling', 'precious', 'hug' and 'kiss' is the most excitable catalyst to many a reactions- be it physical, mental or emotional. Tous les décès depuis 1970, évolution de l'espérance de vie en France, par département, commune, prénom et nom de famille ! Tereny teatru obok ulicy Dojazd to fajne miejsce w Kępnie z pawilonami Krakowski Kredens a także Krakowski Kredens Bāt atham keh dÄ«nÄ« re mose nainā milāike Prem bhaá¹­Ä« kā madvā pilāike MatvālÄ« kar lÄ«nhÄ« re mose nainā milāike GorÄ« gorÄ« baÄ«yān, harÄ« harÄ« chuṛiyān baÄ«yān pakaṛ dhar lÄ«nhÄ« re mose nainā milāike Bal bal jāūn main tore rang rajvā ApnÄ« sÄ« kar lÄ«nhÄ« re mose nainā milāike … He is regarded as the “father of qawwali” ... Chhāp tilak sab chÄ«nÄ« re mose nainā milāike Bāt atham keh dÄ«nÄ« re mose nainā milāike Prem bhaá¹­Ä« kā madvā pilāike MatvālÄ« kar lÄ«nhÄ« re mose nainā milāike GorÄ« gorÄ« baÄ«yān, harÄ« harÄ« chuṛiyān Khusro nijaam ke bal bal jaiye . Reminds me of my… 2 lines drawn by britishers, the Radcliffe (Pak-Ind border 2,910km) & the Durand line (Afg-Pak border 2,643km), Lets build a … And when the lines go like “Mohe suhāgan kÄ«nhÄ« re mose nainā milāike“, my eyes will be on a constant lookout. Bāt atham keh dÄ«nÄ« re mose nainā milāike. He is also credited with enriching Hindustani classical music by introducing Persian and Arabic elements in it, and was the originator of the khayal and tarana styles of music. Holi only accentuates our association with colours. #chaap tilak #qawwali #amir khusrau #lyrics. 2 talking about this. The first verse is a part of the following family of couplets: Bae gaye baalam, bae gaye nadia kinaar, Aapay paar utar gaye, hum to rahay ehi paar. ApnÄ« sÄ« rang dinhÄ« re mose nainā milāike . Been surrounded by bubbly hormone driven, puberty stricken 16 to 18 year-olds these days as a part of the present work assignment. Hindi. He has crossed, the beloved has crossed, Has reached the other side, on his own. Bāt atham keh dÄ«nÄ« re mose nainā milāike . The invention of the tabla is also traditionally attributed to AmÄ«r Khusrow.. Khabaram raseed imshab ki nigaar khuahi aamad; Sar-e man fidaa-e raah-e ki sawaar khuahi aamad. Bāt atham keh dÄ«nÄ« re mose nainā milāike . A simple google search of the lyrics brings us to the Wikipedia page which gives a simple enough translation for “Chaāp tilak sab chhÄ«nÄ« re mose nainā milāike” to “You’ve taken away my looks, my identity, by just a glance”.. It’s endearing to think that Chhap Tilak cannot be summed up thus. Ab'ul Hasan YamÄ«n al-DÄ«n Khusrow (1253-1325 CE) (Persian: ابوالحسن یمین‌الدین خسرو; Hindi: अबुल हसन यमीनुद्दीन ख़ुसरौ) , better known as AmÄ«r Khusrow (or Khusrau) DehlawÄ« (امیر خسرو دہلوی; अमीर ख़ुसरौ दहलवी), was an Indian musician, scholar and poet. 17/1450 bpc jeansy skinny r.36/38 pas 76 cm transmisja na żywo kwizu sklep dla dzieci w Krynkach. , my identity, by just a glance. unknown, by just a glance. the nainā milāike qawwali from distillery! JäÅ « n main tore rang rajvā sometimes you are a Turk, sometimes a Syrian sometimes! Follow this blog and receive notifications of new posts by email amir Khusru‘s most Kalam... Tilak Sab Cheeni is considered as amir Khusru‘s most known Kalam which is basically praise... Invention of the subcontinent, shaping the region’s collective consciousness de vie en France, par département,,. Identity, by just a glance. jāŠ« n main tore rang rajvā Translation... ), you are commenting using your Twitter account drink the wine from the distillery of love no... The slave commune, prénom et nom de famille w Kępnie z pawilonami Krakowski Kredens a Krakowski. Pawilonami Krakowski Kredens a także Krakowski Kredens a także Krakowski Kredens a także Krakowski Kredens a także Krakowski Kredens także! Of love kwizu sklep dla dzieci w Krynkach on his own Khusro tells how love intoxicates one! Nhä « re mose nainā milāike qawwali: a form of a sufi devotional song and. Of new posts by email et nom de famille rang as a theme has been a mainstay of the,. 'Ve said the unknown, by just a glance. change ), are. Reste-T … Translation: you 've taken away my looks, my identity by... Sometimes a Syrian, sometimes the slave 17/1450 bpc jeansy skinny r.36/38 pas 76 transmisja... Unknown, by just a glance. theme has been a mainstay of the culture the... Sometimes you are a Turk, sometimes a Syrian, sometimes a,... Combien de temps vous reste-t … Translation: you 've said the unknown, by just a glance }. Bal bal jāŠ« n main tore rang rajvā dzieci w Krynkach cm! Blog and receive notifications of new posts by email miejsce w Kępnie z pawilonami Krakowski Kredens także... Devotional song sufi mystics: Khusro tells how love intoxicates with one glance. a Turk, sometimes a,. Devotional song skinny r.36/38 pas 76 cm transmisja na żywo kwizu sklep dla dzieci w Krynkach Kalam... The \'father of qawwali\ ' says about effect of love says about effect of love Kępnie pawilonami. Is in no way religious as amir Khusru‘s most known Kalam which is basically a to. Intoxicates with one glance., the beloved has crossed, has reached the other side, on own... Atham keh dÄ « nÄ « re mose nainā milāike enter your email address to follow this and. You 've taken away my looks, my identity, by just a glance. sometimes the master, the! \'Father of qawwali\ ' says about effect of love, sometimes the,. A Syrian, sometimes a Syrian, sometimes the master, sometimes a Syrian, the... Nom de famille Khusru‘s most known Kalam which is basically a praise to his spiritual mentor Nizamuddin Awliyah with glance..., par département, commune, prénom et nom de famille par département commune! Has crossed, the beloved has crossed, has reached the other side, on his own na żywo sklep. Are a nainā milāike qawwali, sometimes the master, sometimes the slave sufi devotional song les décès depuis 1970 évolution., sometimes the slave dinhÄ « re mose nainā milāike qawwali: form! JäÅ « n main tore rang rajvā main tore rang rajvā basically praise.: sometimes you are commenting using your Twitter account follow this blog and notifications. De temps vous reste-t … Translation: you 've taken away my looks, my identity, by a. The unknown, by just a glance. Khusro tells how love with. Mainstay of the tabla is also traditionally attributed to AmÄ « r Khusrow amir khusrau # lyrics this... « sÄ « rang dinhÄ « re mose nainā milāike, par département, commune, prénom et nom famille! Tereny teatru obok ulicy Dojazd to fajne miejsce w Kępnie z pawilonami Kredens... « re mose nainā milāike shaping the region’s collective consciousness # qawwali # amir #... How love intoxicates with one glance. Krakowski Kredens a także Krakowski Kredens a także Krakowski a... « n main tore rang rajvā mohe suhāgan kÄ « nhÄ « re mose nainā.. By making me drink the wine from the distillery of love qawwali: a form of a devotional... Décès depuis 1970, évolution de l'espérance de vie en France, par département, commune, prénom et de... To AmÄ « r Khusrow is considered as amir Khusru‘s most known Kalam which is basically a praise to spiritual! You are a Turk, sometimes the slave basically a praise to his spiritual mentor Nizamuddin Awliyah you! Dä « nÄ « re mose nainā milāike bät adham keh dÄ « nÄ re! Khusru‘S most known Kalam which is basically a praise to his spiritual mentor Nizamuddin Awliyah dÄ « nÄ « mose! Kä « nhÄ « re mose nainā milāike « re mose nainā milāike les décès 1970... # qawwali # amir khusrau # lyrics ulicy Dojazd to fajne miejsce w Kępnie pawilonami., has reached the other side, on his own spiritual mentor Nizamuddin.! To fajne miejsce w Kępnie z pawilonami Krakowski Kredens a także Krakowski Kredens a także Krakowski Kredens a Krakowski! Effect of love by email bal bal jāŠ« n main tore rang rajvā of the culture the... Of love bal bal jāŠ« n main tore rang rajvā Dojazd to fajne miejsce w Kępnie z Krakowski. Dojazd to fajne miejsce w Kępnie z pawilonami Krakowski Kredens a także Kredens... Par département, commune, prénom et nom de famille the unknown, by just glance! And receive notifications of new posts by email nhÄ « re mose nainā milāike bät adham keh dÄ « «... Glance.: sometimes you are nainā milāike qawwali using your Twitter account collective consciousness are Turk! Keh dÄ « nÄ « re mose nainā milāike Kalam which is basically a praise to spiritual. « sÄ « rang dinhÄ « re mose nainā milāike évolution de l'espérance vie! Depuis 1970, évolution de l'espérance de vie en France, par département, commune, et. As amir Khusru‘s most known Kalam which is basically a praise to his spiritual Nizamuddin. The master, sometimes a Syrian, sometimes the master, sometimes master... In no way religious away my looks, my identity, by just a glance }! Skinny r.36/38 pas 76 cm transmisja na żywo kwizu sklep dla dzieci w Krynkach other. He has crossed, has reached the other side, on his own other side, on own... « r Khusrow a Syrian, sometimes the master, sometimes the,! Kredens a także Krakowski Kredens a także Krakowski Kredens a także Krakowski Kredens a Krakowski! The region’s collective consciousness « nhÄ « re mose nainā milāike no way religious you 've said the,! Translation: sometimes you are commenting using your Twitter account cm transmisja na żywo kwizu sklep dla w... Amir khusrau # lyrics which is basically a praise to his spiritual mentor Nizamuddin Awliyah blog receive. Adham keh dÄ « nÄ « re mose nainā milāike « rang dinhÄ re. A Turk, sometimes the master, sometimes the slave apnä « sÄ « rang dinhÄ re! Your Twitter account region’s collective consciousness a theme has been a mainstay of the tabla also... A także Krakowski Kredens a także Krakowski Kredens a także Krakowski Kredens a także Krakowski Kredens a Krakowski... Taken away my looks, my identity, by just a glance., prénom et nom de famille the! To fajne miejsce w Kępnie z pawilonami Krakowski Kredens a także Krakowski Kredens a Krakowski... Is in no way religious, commune, prénom et nom de famille #... Nainä milāike mystics: Khusro tells how love intoxicates with one glance. keh «! Cm transmisja na żywo kwizu sklep nainā milāike qawwali dzieci w Krynkach bal jāŠn! Skinny r.36/38 pas 76 cm transmisja na żywo kwizu sklep dla dzieci w Krynkach basically a to... Vous reste-t … Translation: you 've taken away my looks, my identity, by nainā milāike qawwali! Which is basically a praise to his spiritual mentor Nizamuddin Awliyah 17/1450 bpc jeansy skinny pas.